Semaine du 15 au 21 janvier 2007

BONNE ANNEE !!!

Depuis que les Hollandais sont partis, notre vie monotone de collégiens continue :

Contrôles, devoirs maison, devoirs tout court d’ailleurs…

Le voyage se prépare petit à petit et nous sommes tous impatients de les revoir…

A ce jour J-28…Le temps passe vite !

Lundi : Nous avons cours, nous parlons de temps en temps du voyage…

Mardi : Cours toute la journée…

Mercredi : Cours de Français, nous continuons à travailler sur l’autobiographie, d’ailleurs aujourd’hui…Brevet blanc basé là dessus…

Jeudi : Notre professeur d’Anglais et nous-mêmes préparons des questions sur la France pour les Hollandais, nous apprenons à écrire des lettres en anglais, nous écrivons aux Hollandais comment se sont déroulées les fêtes de fin d’année en France !

Vendredi : Mr Isnard nous propose de trouver des énigmes mathématiques que nous poserons à nos camarades Néerlandais. Pour le voyage nous partirons peut être le Samedi soir pour pouvoir visiter Amsterdam (musées, galeries d’art…)

Le soir nous allons peut-être dormir dans une auberge de jeunesse.

Aujourd’hui nous avons appris que nous irons en Hollande en Bus (18 heures de route…Et oui nous n’avons pas tous la chance de prendre Ryanair!!!)

Samedi : Nous sommes tous chez nous…

Dimanche : Nous sommes tous chez nous à compter les jours restants avant de les revoir ! Les correspondances Francollandaises continuent…

Camille et Sycilia

HAPPY NEW YEAR !!!

Since the Dutchmen left, our monotonous students' lives continue:

tests, homework, just work.

The trip is getting prepared little by little and we all are impatient to see them again...

D-day -28...time passes by quickly!

Monday : We have school , we speak from time to time about the trip...

Tuesday: Shool all day long...

Wednesday: French class, we continue to work on the autobiography, moreover today... mock Brevet on that theme...

Thursday: Our English teacher and us prepare questions about France

for the Dutch pupils , we learn how to write English letters, we write to the Dutch what happened during the end of the year festivals in France !

Friday: Mr Isnard suggests we find mathematical riddles which we will ask our Dutch mates. For the trip we may leave on Saturday morning to be able to visit Amsterdam ( Museums , art galleries...)The evening we will perhaps sleep in a youthhostel. Today we learned that we will go to Holland by coach ( 18 hours of road...And yes, We are not likely to take Ryhanair !!!)

Saturday: We all are at home...

Sunday: We all are at home counting the remaining days before seeing them! The Francodutch correspondence continues ...

Camille et Sycilia

____________________________________________________________________________

Semaine du 08/01/2007 au 14/01/2007

La semaine du retour des vacances est dure dure !!!!

Lundi : intensité des cours multipliée par deux et en plus il faut rendre le devoir a la maison de Maths et Français.

Mardi : intensité des cours multiplié par quatre car il faut rattraper.

Mercredi matin : cours.

Mercredi après-midi : relâche et reprise des différentes activités pour ceux qui en ont.

Jeudi : comme devoirs un peu d’anglais et encore beaucoup de rattrapage.

Vendredi : rien de spéciale mais on est déjà en week-end.

Samedi : jour de marché et shopping pour ceux qui en font.

Dimanche : jour de repos car lundi c’est repartie.

Week from 01/08/2007 to 01/14/2007

The week of return of holidays is very hard!!!

Monday: the class is really intensive and we must give the house’s tests in Maths and French.

Tuesday: the class is again intensive and we must to recapture the lessons.

Wednesday morning: class.

Wednesday afternoon: flag and resumption of different activities.

Thursday: we have english homework and again recapture.

Friday: nothing speciale but we are week end.

Saturday: it’s a day of marcket and shopping.

Sunday: it’s a day to sleep because tomorrow we must go to class.

Marion et Déborah alias les sœurs querellix