11.28.2006
1ère semaine sans les Néerlandais
Lundi, 8h, première journée de cours sans les correspondants…
Nous ne les voyons plus dehors, devant le collège, même après la sonnerie.
Mais on ne voit toujours rien.
A 10h commence vraiment la partie la plus difficile. Il n’y a plus personne assis sur le mur, il n’y a plus personne à côté de ce mur et qui les observe…
En Français, nous n’entendons plus leurs joyeux cris, c’est calme.
Et à midi, plus personne ne passe prioritaire, il n’y a plus autant de table occupée !
La 1ère journée a été la plus dure !
Les jours suivants, nous nous sommes habitués à leur absence mais c’est toujours avec plaisirs que nous leur parlons sur Internet !
Ils nous manquent et on leur manque…
Ecrit par Clarisse et Clément
Monday 8 H, first day of course without the correspondents
We do not see them outside any more, in front of the school, even after the bell. But will still don't see anything.
With 10h starts really the most difficult part. It sat nobody any more there on the wall, there is nobody any more beside this wall and which observes them… In French, we do not hear any more their merry cries, it is calm. And at noon, nobody any more passes priority, it does not have there as much of occupied table! The 1st day was hardest! The following days, we were accustomed to their absence but it is always with pleasures that we speak to them on Internet! We miss them and they miss one…
Write by Clarisse and Clément
